“在中国待得时间越久,我就越热爱中国”
创始人
2025-10-01 04:32:30
0次

人民网迪拜9月29日电 (记者管克江) 柯仁睦(外文名克里姆·克里达)是一家大型中阿经贸企业的翻译。作为北京语言大学中文系的毕业生,他对这项工作情有独钟。

柯仁睦照片。受访者供图

柯仁睦来自突尼斯的科肯纳岛。中学时期选第二外语时,柯仁睦起初选了德语。但学了一阵子,他有了新想法。“我不想单纯学外语。我希望通过学习语言进而学习文化,了解说这门语言国家人士的生活习俗和思想理念。”

一位老师告诉他可以学中文。柯仁睦说,当他一看到老师拿来的中文图书,看到汉字那奇特的笔画后,他立即就喜欢上了中文。后来他考入了布尔吉巴现代语言学院的中文专业。教中文的老师是中国人,能够讲一口流利的突尼斯方言,但坚持在课上只说中文。这种学习环境让柯仁睦的中文水平突飞猛进。

第二年,中国驻突尼斯大使馆同大学合作,为中文成绩最好的四名大学生提供半年的赴华学习机会。“我们都像打个兴奋剂一样,铆着劲学习。最终入选者的成绩非常接近。”于是,柯仁睦和同学们到北京语言大学留学了半年。“这是我人生中第一次旅行。没想到第一次旅行就到了遥远的中国,第一次看到了下雪。中国的大学校园规模庞大,有操场、体育馆、大会堂,这说明中国为教育投入不遗余力。

柯仁睦说,留学期间他还认识了来自世界各地的朋友,结下深厚友谊。中国的老师对他们照顾无微不至。“老师们把我们当自己的孩子一样。那段经历至今难忘,当我回看当时的照片时,我不仅热泪盈眶。”

柯仁睦表示,在中国的学习也让他们意识到了自己中文能力的不足。“有的留学生一周休息三天。但我们四位突尼斯学生相互鼓励,相互督促,每周学习七天。我们的成绩提升很快。突尼斯虽然是个小国家,但我们不服输。”

这次学习也坚定了柯仁睦从事中文学习的决心。不久后他参加了汉语桥世界大学生中文比赛并获得突尼斯赛区第一名。大学毕业后,他如愿以偿到北京语言大学攻读中文硕士。柯仁睦说:“学习中文时间越长,在中国呆的时间越久,我就越热爱中国。中国人民谦逊、热情、守信、勤奋,这些价值理念也感染和影响了我。”

除了学习中文,柯仁睦意外开启了第二职业。一个偶然机会,他在成龙执导并主演的《十二生肖》里演了一个小角色,并有机会听成龙说戏;身材高挑的他不时会参加时装走秀;由于中文流利,他从一档电视节目的观众变成了主持人……

2019年,柯仁睦回突尼斯渡假。突然发生的重大卫生事件让他无法返回中国。多次尝试无果后,柯仁睦决定到海湾国家闯荡一下。他先在抖音国际版当了一名翻译,最后来到了一家外贸企业。

“我翻译的时候不仅仅要求用词对,还努力把情绪表达出来。翻译者必须理解了讲话人的感情,才能更好传达给听众。”柯仁睦说。

从事中阿翻译的过程也让柯仁睦对中国的经济社会发展了解更多。“中国的高质量产品令人惊羡。作为世界最大经济体之一,中国产品在国际市场上竞争力很强。阿拉伯国家广泛对中国有着友好感情。特别是中国始终坚持和平发展、推动友好合作,支持巴勒斯坦正义事业,主持国际公平公道。”柯仁睦认为,越来越多的阿拉伯国家民众希望学习中文,这不仅是因为学好中文能为将来的职业铺设道路,而且在于阿拉伯国家民众信赖和喜爱中国。

采访的最后,柯仁睦希望通过媒体向中国朋友说句话:“中国用爱和温暖拥抱了我。我想说,我们突尼斯热爱中国、尊重中国。希望突尼斯和中国友好关系越来越好。”

(人民网莱拉·阿提特拉赫参与采写)

相关内容

正泰电源取得多路输出反激电...
国家知识产权局信息显示,上海正泰电源系统有限公司取得一项名为“多路...
2026-09-14 01:04:06
园林股份再出手!拟购华澜微...
业绩接连亏损之下,园林股份(605303)欲再度加码半导体业务。9...
2026-09-14 01:03:58
美股半导体股暗盘集体下挫
每经AI快讯,9月13日,美股半导体板块在暗盘交易中集体走低。美光...
2026-09-14 01:03:52
浙商证券:在AI驱动算力设...
人民财讯9月13日电,浙商证券研报认为,AI算力重塑PCB需求结构...
2026-09-14 01:03:46
股市必读:9月11日和辉光...
截至2026年9月11日收盘,和辉光电(688538)报收于2.2...
2026-09-14 01:03:31
股市必读:博敏电子(603...
截至2026年9月11日收盘,博敏电子(603936)报收于20....
2026-09-14 01:03:26
国产AI芯片大卖,上半年谁...
(本文作者为 半导体产业纵横,钛媒体经授权发布) 文 | 半导...
2026-09-13 22:56:32
“未给英伟达供货!”“5天...
记者|黄胜 张益铭 编辑|程鹏 黄胜 张益铭 杜恒峰 校对|张锦河...
2026-09-13 22:56:23
原创 ...
不知道大家有没有过这种细思极恐的经历: 前一秒刚和朋友聊完想换个双...
2026-09-13 22:56:11

热门资讯

原创 大... 不知道大家有没有过这种细思极恐的经历: 前一秒刚和朋友聊完想换个双肩包,后一秒刷短视频,首页齐刷刷全...
男子与女同事发生不正当关系后,... 年过四十的男子张某下班后与单位女同事发生不正当男女关系后,突发脑部出血,做了开颅手术。后来,张某一方...
广州女子在绿化带发现一只巨大蜗... 近日,广东广州。女子拍摄到一只体型硕大的蜗牛,相关视频在网络引发热议。视频里拍摄者表示,自己从未见过...
教学示波器应用场景解析及院校选... 教学示波器是电子测量教学中的基础工具,广泛应用于物理实验、电工电子实训以及机电类课程中。在院校采购与...
和辉光电中标:上海大区-上海大... 证券之星消息,根据天眼查APP-财产线索数据整理,根据上海和辉光电股份有限公司9月11日发布的《上海...
工业三相补偿式稳压器虚标功率怎... 工业级三相稳压器作为工业生产、机房设备、精密仪器供电的核心保障,近年来随着制造业升级与海外订单增长,...
日本半导体公司要到月球建厂 社... 快科技9月12日消息,当地时间本月10日,日本半导体企业Rapidus社长小池淳义在美国哈德逊研究所...
神思电子获得发明专利授权:“基... 证券之星消息,根据天眼查APP数据显示神思电子(300479)新获得一项发明专利授权,专利名为“基于...
星源材质(300568):隔膜... 机构:国信证券 研究员:王蔚祺/李全 公司上半年业绩快速增长。公司2026H1 营收26.52 亿元...
长鑫闵科申请刷新控制电路、存储... 国家知识产权局信息显示,长鑫闵科存储技术(上海)有限公司申请一项名为“刷新控制电路、存储器和电子设备...